After being accused of glorifying drug lords, the band changed the narrative with a cautionary tale against the lifestyle.