These under-the-radar deals range from a young catcher switching sides in a classic rivalry to a key rotation addition on a World Series contender.