Melissa Barrera is making a bold return to our screens, and this time, she's not running from masked killers; she's diving ...