NYC's City of Yes policy, led by Dan Garodnick, aims to address housing crisis. Mayor Mamdani faces challenges in implementing affordable solutions.