The Senate Finance Committee will vote Tuesday on the recommendation of Robert F. Kennedy Jr.’s confirmation to lead federal health agencies, the committee announced Sunday.