Novig and Crypto.com challenge Missouri’s demand to halt sports prediction markets or get gambling licenses, adding two federal cases to the legal fight.