The technology launched last year for 4 million YouTube creators and is now expanding to a pilot group of government officials and candidates.