J. Lindeberg's new Tour collection blends the Masters' heritage with the Swedish athletic-wear brand's modern design ethos.