The Celtics pulled out a key win over the Knicks, but their ongoing rebounding struggles highlight an early-season red flag for Boston’s big-man rotation.