A New Jersey mother battles homelessness and bureaucracy while advocating for families trapped in unsafe hotel housing.