A car crash during a work trip can lead to two legal claims instead of one. Many Georgia workers never hear about the second claim.