ONDO's recent price rally faces potential threats due to declining trading volumes despite a major U.S whale's acquisition.