A Black couple has filed a housing discrimination lawsuit against Douglas Elliman Realty, a real estate agent, and several property owners.