Are you waking up to pee too many times each night? Use these tips to save your sleep and cut down middle-of-the-night trips.