From Greek Street’s gilded snail to vintage adverts on a Poland Street car park – Soho’s streets are alive with layers of ...