Kinoe e Kakashi si apprestano ad uscire dal covo ma vengono attaccati da un gigantesco serpente appartenente a Orochimaru.

Per racimolare qualche soldo, Pablo cerca lavoro nei campi. Purtroppo il periodo e' quello sbagliato e cosi' cerca fortuna ...

Omoi abbandona il campo di battaglia. Il Raikage pensa abbia disertato, ma in realta', e' andato a salvare alcuni giovanissimi shinobi che fanno parte di una speciale Unita', in quel momento sotto ...

Dopo un viaggio in compagnia di una famigliola di emigranti, Marco arriva finalmente a Cordoba. Qui, pero', la famiglia dove dovrebbe abitare la madre, misteriosamente non risponde. Ormai sopraggiunge ...

La nottata finale di Marco e' scossa da un terribile incubo: la madre potrebbe essere addirittura morta e lui non tollera l'idea di una simile tragedia. Per questo passa il resto della nottata in ...