For low-income adults, no relief for extreme heat in their homes can mean more emergency room visits and higher health costs.