Pamphlets mailed to Texas families came from a Wyoming LLC formed in September. The Transgender Education Network of Texas says it had nothing to do with them.