NAR’s settlement staved off “extinction-level litigation” but created snags by requiring buyer agreements and moving ...