There are warnings on every screening-room door at the LFF; Rafael Manuel’s award-winning Filipiñana carries an unnecessary one about sexist language and attitudes. This beautifully shot but mannered ...