Millions celebrated the repeal of WEP and GPO, but the resulting retroactive lump-sum payments could be fully taxable in 2025, potentially reducing your 2026 tax refund.