The Lacheys originally sold the Tarzana dwelling to Osaka in 2022 for $6.2 million—but have now reclaimed the home for a much higher price.

Osaka’s newly-added gym sits in the backyard, abutting the sports court and swimming pool that already graced the ...