Vanderbilt University is investigating a faculty member after reports that he shared anti-Israel content in class, sparking backlash.