New technology could revolutionize how joint replacement surgeries are tailored to patients before the procedure begins.