Private equity is no longer circling the ad industry — it’s taking over. As agencies transform into investment assets, Helios ...