AI can indeed help both job seekers and HR, just not in the ways you might think.