On a recent weeknight, long after the swarms of tourists left Rome's Colosseum, a small group of people walked around outside the darkened amphitheater, pausing to take in a new aspect of its history, ...