Nick and St. John spar during arbitration — revealing the weak links inside both firms.