Disney’s Florida studio spent years on My Peoples, a bluegrass comedy about Appalachian folk-art dolls, and talked to Dolly ...