Say goodbye to those aux cables. Spotify’s new in-car app is here, and it’s rolling out to Audi vehicles today.