On display in a fresh setting at Boston’s Isabella Stewart Gardner Museum, the Dutch master’s 1629 work captivates us with ...