The Ken Moelis-led investment bank joins a growing number of companies calling workers back to the office Monday through ...