You might not go to Dollar Tree for gourmet frozen meals. However, if you want well-liked items that can save you money and prep time, consider these.