The unconfirmed combination could hold benefits for both carriers, but would likely encounter significant regulatory hurdles.