As retirement gets closer, survey data shows who’s saving at this age—and how those balances stack up.