Referring to the decades-long litigation, U.S. District Judge Michael Simon in Portland said it was “deja vu all over again” ...