In its annual banking survey on customer satisfaction, J.D. Power has released its list of America's favorite banks. But are they a good choice for your cash in the bank?