Planning officers in Powys have been asked to change an approved restoration scheme for a former coal mine near Ystradgynlais.