The new Infantry Squad Vehicles cannot survive enemy fire—or even carry three days’ worth of supplies, an insider tells us in an exclusive interview.