Former Huddersfield Town forward Jamie Paterson has returned to England with a move to his boyhood club Coventry City.