The trophy system debuted nearly two decades ago, and the first game to introduce it is a classic from a major developer.