While “Made in L.A. 2025” falters, the city’s local art scene is thriving, with an abundance of smart new shows in commercial ...