A lump on the side of your foot can stem from injuries, ganglion cysts, bursitis, plantar fibromas, or accessory naviculars. Most causes are benign, but some may require drainage or surgical removal.