Multiple officials in the DOJ office that oversees immigration courts have been removed from their positions as part of the Trump administration's overhaul, sources say.