“Lonesome Dove” — the nearly 1,000-page, Pulitzer Prize-winning Western novel first published in 1985 — is experiencing a resurgence thanks to Stephen King, TikTok and cowboys being in fashion.