A Soviet-era Central Asian pop music anthology shines a light on the region's ethnic diversity and music that transcends genres from Korean brass bands to Uyghur garage rock to Crimean jazz.