Legal & General (L&G) has formed a partnership with Japanese housebuilder Nomura Real Estate Development to deliver 1,000 rental homes in the UK.