Xiaomi Corp. is planning a share sale that may fetch as much as $5.3 billion, capitalizing on a surge in the company’s stock ...