MacBooks support a wide range of custom fonts, but you need to download them first. Here's a guide to downloading and installing custom fonts on Macs.
You'll see an iOS 18.7 update, but that's not the one you want to select. Instead, just below that tap on Upgrade to iOS 26 and on the ensuing screen tap Update Now. You can also tap Update Tonight, ...