Long considered a midcentury novelty, rotating restaurants are spinning back to life in cities across the United States.